25. Mai 2023

Pillnitzer Elbblick informiert - Chinesischer Pavillon in Pillnitz öffnet am 31.05.2023!

Der Chinesische Pavillon im Pillnitzer Schlosspark (Foto Sandor Kotyrba)

Dresden, 25.05.2023 (Pillnitz)

Anlässlich des 250. Geburtstags von Ludwig Tieck öffnet der Chinesische Pavillon in Pillnitz

Spazieren Sie in dem schönen Park Pillnitz und kommen Sie zu einem leckeren Mittag zu uns! Geöffnet ab 12 Uhr.

Am Mittwoch, dem 31. Mai von 11:00 bis 17:00 Uhr, lädt die Sächsische Bibliotheksgesellschaft e.V. in den Chinesischen Pavillon im Pillnitzer Schlosspark ein.

Ein fast vergessener Ort der Weltliteratur, zugleich einer der wohl schönsten Literaturorte überhaupt ist der Chinesische Pavillon im Pillnitzer Schlosspark. Hier traf sich Mitte des 19. Jahrhunderts das Dante-Komitee König Johanns von Sachsen und ließ sich von Ludwig Tieck – dem „König der Romantik“ (Hebbel) – seine neue Übersetzung der „Göttlichen Komödie“ vorlesen.

Anlässlich des 250. Tieck-Geburtstages am 31. Mai kann der 1804/05 errichtete Pavillon mit seinen chinesischen Landschaftsbildern von 11:00 bis 17:00 Uhr besichtigt werden. Zu jeder halben Stunde werden kurze Kostproben aus Tiecks eigenen Schriften und Briefen gelesen. Ermöglicht wird dies durch das ehrenamtliche Engagement der Sächsischen Bibliotheksgesellschaft e.V., der Eintritt ist im Tagesticket für den Schlosspark inklusive.

Ludwig Tieck (1773-1853), Dichter, Übersetzer, Dramaturg am Dresdner Hoftheater, war eine europäische Institution. Mit seinen Lesungen inszenierte er Weltliteratur und zog Besucher auch aus England und Amerika an.

Seine Wohnung am Dresdner Altmarkt wurde zum wichtigsten Literatursalon in Dresden.

So nimmt es nicht Wunder, dass Tieck auch als Vorleser aus Dantes „Göttlicher Komödie“ wirkte. In den Sommermonaten tagte die „Accademia Dantesca“ unter dem Vorsitz des Prinzen und späteren Königs Johann von Sachsen im Chinesischen Pavillon von Schloss & Park Pillnitz. Zusammen mit Dresdner Gelehrten wurde hier „das mehr oder weniger Gelungene“ der königlichen Dante-Übersetzung besprochen. Dem illustren Kreis gehörten

u.a. auch der königliche Leibarzt, Maler und Naturwissenschaftler Carl Gustav Carus sowie die Schriftsteller und Übersetzer Graf Baudissin und Baron Rumohr an.

König Johanns Handschriften seiner Dante-Übersetzungen gelangten 1873 in die Königliche Öffentliche Bibliothek Dresden, der heutigen SLUB. Zusammen mit den hier aufbewahrten Übersetzungen Shakespeares durch Schlegel und Tieck gelten sie als herausragende Zeugnisse deutscher Begeisterung für die Weltliteratur.

>> Zum 360 Grad Rundgang

Buchen Sie jetzt ihren Tisch unter 0351/4248333 oder info@pillnitzer-elbblick.de.

Jetzt Genuss-Guide werden

Unser Haus bietet viel Platz, zum Feiern, Tagen, Übernachten oder einfach, um dich kulinarisch verwöhnen zu lassen, denn geboten wird durchgehend warme Küche.

100 Plätze für Gäste gibt es im Promenadendeck mit Blick durch die großen Glasfronten auf die Elbe und Dampferanlegestelle.